together

together
together [təˈgeðər]
━━━━━━━━━━━━━━━━━
► When together is an element in a phrasal verb, eg get together, sleep together, look up the verb.
━━━━━━━━━━━━━━━━━adverb
   a. ensemble
• I've seen them together je les ai vus ensemble
• we're in this together nous sommes logés à la même enseigne
• they belong together [objects] ils vont ensemble ; [people] ils sont faits l'un pour l'autre
► together with
• together with what you bought yesterday that makes ... avec ce que vous avez acheté hier ça fait ...
• he, together with his colleagues, accepted ... lui, ainsi que ses collègues, a accepté ...
   b. ( = simultaneously) en même temps ; [sing, play] à l'unisson
• all together now! (shouting, singing) tous en chœur !
   c. to get it together (inf) to get one's act together (inf) s'organiser
* * *
Note: together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc). For translations for these, see the appropriate verb entry (get, pull, tie etc)
For examples and further uses, see the entry below
[tə'geðə(r)] 1.
adverb
1) gen ensemble

they're always together — ils sont toujours ensemble

to get back together again — se remettre ensemble

to be close together — être rapprochés

she's cleverer than all the rest of them put together — elle est plus intelligente que tous les autres réunis

we're all in this together — nous sommes tous impliqués dans cette affaire

they belong together — (objects) ils vont ensemble; (people) ils sont faits l'un pour l'autre

the talks brought the two sides closer together — les négociations ont rapproché les deux parties

2) (at the same time) à la fois

they were all talking together — ils parlaient tous à la fois

all my troubles seem to come together — tous mes ennuis semblent arriver en même temps

3) (without interruption) d'affilée

for four days together — pendant quatre jours d'affilée

2.
(colloq) adjective équilibré
3.
together with prepositional phrase (as well as) ainsi que; (in the company of) avec
••

to get one's act together —

to get it together — (colloq) s'organiser


English-French dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Together — may mean:;In music: *Together, an electronic music duo formed by Thomas Bangalter and DJ Falcon *Songs ** Together, a 1928 pop standard by Buddy G. DeSylva, Lew Brown, and Ray Henderson ** Together (Wherever We Go), a 1959 song by Stephen… …   Wikipedia

  • together — [tə geth′ər, toogeth′ər] adv. [ME togeder < OE togædre, togadere < to (see TO1) + gædre, together < base of gaderian (see GATHER)] 1. in or into one gathering, group, mass, or place [a reunion to bring the family together] 2. in or into… …   English World dictionary

  • Together — To*geth er, adv. [OE. togedere, togidere, AS. t[=o]g[ae]dere, t[=o]g[ae]dre, t[=o]gadere; t[=o] to + gador together. [root]29. See {To}, prep., and {Gather}.] 1. In company or association with respect to place or time; as, to live together in one …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Together — (engl. für: zusammen) steht für Together (Software), ein Design Werkzeug zur Beschreibung von Software Systemen und zur Code Generierung Together (Band), ein britischer House Musik Act der späten 1980er und frühen 1990er Jahre Together… …   Deutsch Wikipedia

  • together — O.E. togædere, from to (see TO (Cf. to)) + gædere together (adv.), apparently a variant of the adverb geador together, related to gadrian (see GATHER (Cf. gather)). German cognate zusammen substitutes second element with O.H.G. verbal cognate of… …   Etymology dictionary

  • together — [adj] composed calm, cool*, in sync*, stable, well adjusted, well balanced, wellorganized; concept 542 Ant. imbalanced, unstable, upset, worried together [adv1] as a group; all at once all together, as one, at one fell swoop*, closely,… …   New thesaurus

  • together — ► ADVERB 1) with or in proximity to another person or people. 2) so as to touch, combine, or be united. 3) in combination; collectively. 4) (of two people) married or in a sexual relationship. 5) at the same time. 6) without interruption. ► …   English terms dictionary

  • together — see all together …   Modern English usage

  • together — index along, conjoint, en masse, intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • together — to|geth|er1 W1S1 [təˈgeðə US ər] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(with each other)¦ 2¦(make one thing)¦ 3¦(be a couple)¦ 4¦(in one place)¦ 5 close/packed/crowded etc together 6¦(against each other)¦ 7¦(in agreement)¦ 8¦(at the same time)¦ 9¦(combine amounts)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • together — [[t]təge̱ðə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, together is used in phrasal verbs such as piece together , pull together , and sleep together .) 1) ADV: usu ADV after v, also ADV cl If people do something together, they do it with… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”